刈谷市 真宗大谷派 順慶寺

讃阿弥陀仏偈和讃（三十一）

自余の九方の仏国も
菩薩の往覲（おうごん）みなおなじ
釈迦牟尼如来（しゃかむににょらい）偈（げ）をときて
無量の功徳をほめたまう

意訳（『親鸞和讃集』名畑応順による）

東方を除き、その他の仏国からも
菩薩が弥陀の浄土に往って、阿弥陀仏を見たてまつることはみな同様である。
釈迦は大無量寿経に偈頌を説いて
弥陀の無量の功徳をほめ給う。

今月号寺報のテーマとなっている和讃です。

これを元に、掲示標語も出されてあります。

 →　平成２１年１０月号（ＰＤＦ版）　を参照してください。

カテゴリー：今月の法語 | 順慶寺＠8:09 PM

讃阿弥陀仏偈和讃三十

神力無極の阿弥陀は
無量の諸仏ほめたまう
東方恒沙の仏国より
無数の菩薩ゆきたまう

意訳（『親鸞和讃集』名畑応順による）

威神不思議力極まりない弥陀仏は、
十方無量の諸仏が各々自国の菩薩を励ましてほめられる。
はじめに東方の無数の仏国より、
無数の菩薩が、弥陀仏を供養し聞法するために往きたまう。

⇒ 今月の順慶寺だより

カテゴリー：今月の法語 | 順慶寺＠10:09 AM